Ophthalmology Russian-English Medical Text Translations
Russian-English ophthalmology sentence-pair and glossary dataset for translation and LLM evaluation.
At a glance
| Field | Value |
|---|---|
| Short name | ru_medical_texts_ophthalmology |
| Full name | Ophthalmology Russian-English Medical Text Translations |
| First published | 2024-12-16 |
| Publication date precision | day |
| Publication date evidence | kaggle.com/api |
| Publication date source field | versions[0].creationDate (version 1, Initial release) |
| Publication date reviewed | 2026-09-11 |
| Primary category | text |
| Resource role | current_dataset |
| Dataset family | ru_medical_texts_ophthalmology |
| Contained modalities | text |
| Tasks | translation, text_generation |
| Primary reported quantity | 3,473 sentence pairs |
| Classes | Not reported (Not reported) |
| Splits | all |
| Size | 0.01 GB |
| Source-stated terms | CC BY 4.0 |
| Normalized terms | cc-by |
| Descriptive screening label | Standard label without an explicit NC clause; not a permission finding |
| Terms scope | dataset_files |
| Access friction | self_service_authenticated |
| Route backend | Kaggle |
| Availability | available (checked 2026-07-21) |
| Acquisition support | standard_platform_supported |
| Legacy sample-loader status | Metadata and access only |
Reported quantities
| Role | Count | Unit | Scope | Basis | Evidence |
|---|---|---|---|---|---|
| Primary | 3,473 | sentence_pairs | Russian-English sentence or glossary pairs | official_source_description | kaggle.com/datasets |
Counts retain their source-reported units. Additional rows can describe components, paired items, or derivative copies and are not automatically added to the primary quantity.
Access information and download
- CLI
- Python
# Read-only preflight
eyehub download ru_medical_texts_ophthalmology --data-dir ./data --dry-run --json
# Download, only when preflight reports supported behavior
eyehub download ru_medical_texts_ophthalmology --data-dir ./data
from eyedatahub.acquisition import preflight_dataset
from eyedatahub.datasets.registry import REGISTRY
ds = REGISTRY.get_dataset('ru_medical_texts_ophthalmology')
print(preflight_dataset(ds, './data')) # no download
Upstream page: kaggle.com/datasets
Source-term evidence: kaggle.com/datasets
Loader status
This catalog record provides metadata and access instructions, but it does not yet include a standard DatasetSample loader. Inspect the source file structure or contribute a loader before using it in a training pipeline.
Citation
- BibTeX
- Plain text
@misc{ru_medical_texts_ophthalmology,
title = { Ophthalmology Russian-English Medical Text Translations },
note = { Ophthalmology Russian/English translations. Kaggle, accessed 2026-07 },
year = { 2026 },
url = { https://www.kaggle.com/datasets/cheshrcat/ru-medical-texts-ophtalmology },
}
Ophthalmology Russian/English translations. Kaggle, accessed 2026-07.
Source-stated terms
- Raw source string: CC BY 4.0
- Normalized category:
cc-by - Apparent scope:
dataset_files - Descriptive screening label: Standard label without an explicit NC clause; not a permission finding
⚠️ Source-stated terms, scope, and normalized labels are curation metadata, not legal advice or a permission finding. Review the current official source before transfer or reuse.
Similar resources by shared modality
- fundus_cc_2_5m: Fundus-CC-2.5M Text Corpus (2,500,000 text items,
unknown) - ocular_chat_vqa: OcularChat-VQA: AREDS-Derived Patient-Physician Dialogue Dataset (844,000 records,
cc-by-nc-sa) - ophora: Ophora-160K: Ophthalmic Surgical Video Instruction Dataset (162,185 video clip instruction pairs,
unknown) - fundus_105k: Fundus-105K Text Dataset (105,000 text items,
unknown) - eyecare_100k: Eyecare-100K: Multimodal Ophthalmology VQA Corpus (102,000 question answer pairs,
unknown) - angioreport: AngioReport Fundus Angiography Report Dataset (55,361 images,
unknown) - ophthalmology_mcqa_v3: Ophthalmology-MCQA-v3 (51,745 questions,
unknown) - ophthalmology_eqa_v3: Ophthalmology-EQA-v3 (49,300 questions,
unknown)